童熙樺's Life

擂起戰鼓咚咚作響，踴躍奮起操練兵器，有人在國都挖土有人去漕邑築城，我偏奉命隨軍南征，跟從將軍公孫子仲。平定陳宋兩國的戰亂，事後將軍卻不帶我回國，使我整日憂心忡忡，於是只好留下來。於是又丟失了我的馬，將來到哪裡能找到我，到我駐地的樹林下，不管生死離合，曾和你立下誓約，握住你的手，願和你白頭到老。唉 相隔太遙遠啊！不讓我活了啊

這首《詩經》裡《邶風》中的【擊鼓】﹐其實是一個悲涼的故事﹐描寫主角往南方征戰沙場﹐面對死亡的不歸路﹐悲嘆遙遠的距離令他不能活著回鄉﹐不能信守承諾。

「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」


上邪《詩經 饒歌》

上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。

山無稜，江水為竭，冬雷震震，

夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。


上天阿,我要和你相愛，一輩子也不決裂。除非是山没有了丘陵，長江、黄河都乾枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合在一起，我才敢和你斷絕！ 



本篇是漢樂府《饒歌》中的一首情歌，是一位癡情女子對愛人的熱烈表白，在藝術上很見匠心。詩的主人公在呼天為誓，直率地表示了“與君相知，長命無絕衰”的願望之後，轉而從“與君絕”的角度落墨，這比平鋪更有情味。




這兩首詩都非常有名，也很有意思，恰好為一男一女的主線去白話說明自己熱烈的情感，是漢樂府詩經典之作。